1
00:00:06,104 --> 00:00:08,187
സിംഹ അഹങ്കാരം മാതൃാധിപത്യമാണ്,

2
00:00:08,271 --> 00:00:12,187
അവരുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഡൈനാമിക്സ് നിറഞ്ഞതാണ്
നാടകം, ലൈംഗികത, അധികാരത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾ.

3
00:00:12,271 --> 00:00:15,146
പുരുഷന്മാർ യുദ്ധത്തിന് പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിനായി മത്സരിക്കുക,

4
00:00:15,229 --> 00:00:18,229
ഇണചേരാൻ വേണ്ടി
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ലഭ്യമാണ്.

5
00:00:23,604 --> 00:00:24,437
ലിയോ.

6
00:00:25,437 --> 00:00:26,271
ഹായ്.

7
00:00:27,437 --> 00:00:29,312
ഹായ്.

8
00:00:29,396 --> 00:00:32,561
എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാനുള്ള വെയിറ്റർ, ബാർബറ?

9
00:00:32,686 --> 00:00:34,562
ഒന്നാമതായി, അവൻ ഒരു വെയിറ്റർ അല്ല.

10
00:00:34,687 --> 00:00:38,937
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവൻ്റെ മേലധികാരികളായി,

11
00:00:39,562 --> 00:00:41,354
അവനെ അവിടെ താമസിക്കട്ടെ?

12
00:00:42,062 --> 00:00:43,104
അത് അപകടകരമാണ്.

13
00:00:43,187 --> 00:00:44,312
അപകടകരമാണോ?

14
00:00:44,396 --> 00:00:47,104
അപരിചിതരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് അപകടകരമാണ്, അല്ലേ?

15
00:00:47,187 --> 00:00:48,729
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

16
00:00:48,812 --> 00:00:50,854
ഇല്ല, ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇത് ഒരു വോട്ടിന് ഇടാം.

17
00:00:50,979 --> 00:00:53,271
നമുക്ക് കാണാം. ആരാണ് ഇതിന് എതിരെ?

18
00:00:54,271 --> 00:00:55,479
ആർക്കാണ് അനുകൂലം?

19
00:01:03,896 --> 00:01:04,979
അത് പറ്റില്ല.

20
00:01:06,104 --> 00:01:08,896
അത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ആ ജനാധിപത്യം ഉറപ്പിക്കാം

21
00:01:08,979 --> 00:01:10,271
ഒരു മിഥ്യയാണ്.

22
00:01:10,646 --> 00:01:16,521
കീകളുടെ ഗെയിം

23
00:01:27,479 --> 00:01:28,396
ആരാ...

24
00:01:37,062 --> 00:01:38,229
ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ചു.

25
00:01:42,104 --> 00:01:43,604
ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ചു.

26
00:01:44,479 --> 00:01:45,479
ശ്രദ്ധയോടെ, അവിടെ.

27
00:01:50,687 --> 00:01:52,062
-ഓ, ഇല്ല!
-എന്താണിത്?

28
00:01:52,146 --> 00:01:53,479
ഓ, അതെ. ശരി?

29
00:01:55,062 --> 00:01:56,146
ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

30
00:01:56,771 --> 00:01:57,646
ശ്രദ്ധയോടെ.

31
00:02:00,896 --> 00:02:03,396
പുതിയ ജോലി, പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ...

32
00:02:04,646 --> 00:02:06,437
- അതെ, അത് തന്നെ.
- വിശ്രമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

33
00:02:06,521 --> 00:02:08,271
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും, നിങ്ങൾ കാണും.

34
00:02:16,437 --> 00:02:20,312
ഈ കാർ എൻ്റെ മകന് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,

35
00:02:22,771 --> 00:02:23,812
പക്ഷേ അവന് താൽപ്പര്യമില്ല.

36
00:02:25,479 --> 00:02:26,354
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?

37
00:02:26,979 --> 00:02:28,937
അവസാനം, നിങ്ങൾ അവർക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു,

38
00:02:30,062 --> 00:02:32,271
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും മതിയാവില്ല, കൂടാതെ,

39
00:02:33,979 --> 00:02:34,854
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

40
00:02:39,812 --> 00:02:40,646
എന്നോട് പറയൂ.

41
00:02:41,187 --> 00:02:42,271
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

42
00:02:42,937 --> 00:02:43,771
അതെ,

43
00:02:44,396 --> 00:02:45,354
ഏതാനും മാസങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്.

44
00:02:47,271 --> 00:02:49,146
ആ പ്രായത്തിൽ അവർ വളരെ സുന്ദരികളാണ്.

45
00:02:50,271 --> 00:02:53,021
അവിശ്വസനീയം. അവർ അവിശ്വസനീയമാണ്.
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.

46
00:02:53,104 --> 00:02:55,229
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെയോ ആണോ?

47
00:02:58,354 --> 00:03:01,479
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

48
00:03:03,312 --> 00:03:04,854
രണ്ടും ഞാൻ കരുതുന്നു.

49
00:03:04,979 --> 00:03:07,146
- ശരിക്കും.
- ഓ, കൊള്ളാം.

50
00:03:07,271 --> 00:03:09,146
- ഹലോ, ഹലോ.
-ഹലോ.

51
00:03:09,229 --> 00:03:11,146
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

52
00:03:11,229 --> 00:03:14,687
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഏണസ്റ്റോയുടെ ഭാര്യ അമേലിയ.

53
00:03:14,771 --> 00:03:16,312
ഒരു ഇടവേള വേണോ?

54
00:03:16,396 --> 00:03:18,146
ചിയയ്‌ക്കൊപ്പം നാരങ്ങാവെള്ളം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

55
00:03:18,229 --> 00:03:20,562
ഞാൻ "പ്രതീക്ഷ" എന്ന് പറയുന്നത് കാരണം
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചികൾ എനിക്കറിയില്ല.

56
00:03:20,646 --> 00:03:22,104
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

57
00:03:23,104 --> 00:03:24,604
നന്ദി, മിസ് അമേലിയ.

58
00:03:24,687 --> 00:03:26,187
-അമേലിയ, അമേലിയ.
- ഞാൻ റൂബൻ.

59
00:03:26,271 --> 00:03:27,104
റൂബൻ.

60
00:03:27,187 --> 00:03:28,354
-നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

61
00:03:28,437 --> 00:03:29,896
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെങ്കിലും

62
00:03:29,979 --> 00:03:31,521
-ഞാനും നിങ്ങളല്ല.
-ഇല്ല.

63
00:03:31,604 --> 00:03:34,521
ചിയ നാരങ്ങാവെള്ളം കൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും നഖം വെക്കുന്നത്.

64
00:03:34,604 --> 00:03:36,062
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എപ്പോഴും.

65
00:03:36,146 --> 00:03:37,896
എപ്പോഴും, എപ്പോഴും.

66
00:03:37,979 --> 00:03:40,354
പ്രിയേ, ഈ മനുഷ്യൻ അതിശയകരമാണ്.

67
00:03:40,437 --> 00:03:43,146
ചെറുപ്പമാണ്, എന്നാൽ പാരമ്പര്യത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

68
00:03:43,229 --> 00:03:46,187
കൂടാതെ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
എന്നെക്കാൾ ക്ലാസിക് കാറുകളെക്കുറിച്ച്.

69
00:03:46,312 --> 00:03:49,562
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ ദത്തെടുക്കണം, ഏണസ്റ്റോ.

70
00:03:50,187 --> 00:03:51,062
നമുക്ക് നോക്കാം...

71
00:03:51,729 --> 00:03:53,771
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, പക്ഷേ...

72
00:03:54,979 --> 00:03:56,437
അതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല.

73
00:03:57,646 --> 00:04:00,146
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
അവൻ വിവാഹിതനാണ്, ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുണ്ട്.

74
00:04:01,104 --> 00:04:02,604
അവരെയെല്ലാം ദത്തെടുക്കുക.

75
00:04:18,521 --> 00:04:19,396
ഹായ്.

76
00:04:20,521 --> 00:04:21,396
ഒലിവിയ.

77
00:04:22,396 --> 00:04:25,646
ഇതാണ് ഡാനിയേല ഗോൺസാലസ്,
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്ന എഞ്ചിനീയർ.

78
00:04:25,728 --> 00:04:26,603
എഞ്ചിനീയർ!

79
00:04:28,353 --> 00:04:31,103
ഇതാണ് ഒലിവിയ, ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനർ.

80
00:04:31,187 --> 00:04:32,062
ഹായ്.

81
00:04:34,521 --> 00:04:35,353
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

82
00:04:46,021 --> 00:04:47,812
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

83
00:04:47,896 --> 00:04:50,187
-ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

84
00:04:52,271 --> 00:04:53,187
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

85
00:04:56,103 --> 00:04:57,187
അതെ.

86
00:05:54,228 --> 00:05:55,062
അത്രയേയുള്ളൂ.

87
00:06:02,062 --> 00:06:03,604
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കാൻ പോകുന്നു.

88
00:06:09,146 --> 00:06:11,312
ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

89
00:06:11,396 --> 00:06:13,312
"ഹായ്, അപ്പൂപ്പൻ."

90
00:06:13,396 --> 00:06:14,354
ഹായ്.

91
00:06:15,687 --> 00:06:17,312
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ളതാക്കുന്നു.

92
00:06:17,978 --> 00:06:19,396
ഇതെല്ലാം പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

93
00:06:19,978 --> 00:06:20,853
ഓ...

94
00:06:22,562 --> 00:06:26,853
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ജോലി ചെയ്യിച്ചു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ.

95
00:06:27,853 --> 00:06:31,228
ഞാൻ മടിയനായിരുന്നു, എൻ്റെ എല്ലാ ക്ലാസുകളിലും പരാജയപ്പെട്ടു,

96
00:06:31,312 --> 00:06:33,353
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

97
00:06:33,437 --> 00:06:35,521
ഹേയ്, അങ്ങനെയൊരു മാതൃകയാകരുത്.

98
00:06:36,396 --> 00:06:37,521
അത്ര ചെറുപ്പം.

99
00:06:37,603 --> 00:06:39,146
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

100
00:06:40,771 --> 00:06:43,603
ആദ്യ വർഷം ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ മാത്രം കഴുകി.

101
00:06:43,687 --> 00:06:45,062
ശരി.

102
00:06:45,146 --> 00:06:47,687
പിന്നെ അവർക്ക് ഒരു പാചകക്കാരനെ ആവശ്യമായിരുന്നു,
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു

103
00:06:47,771 --> 00:06:49,396
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവരെ സഹായിക്കൂ.

104
00:06:49,478 --> 00:06:51,062
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് പറയരുത്.

105
00:06:51,146 --> 00:06:55,062
നിങ്ങൾ പാചകത്തിൽ മിടുക്കനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അവർ നിന്നെ ഒരു പാചകക്കാരനാക്കി,

106
00:06:55,146 --> 00:06:56,478
- ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്.
-ഇല്ല.

107
00:06:56,562 --> 00:06:59,396
-ഇല്ല?
-ഇല്ല, അവർ എന്നെ പാചകം ചെയ്തു, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

108
00:06:59,478 --> 00:07:01,812
ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷ്യവിഷബാധ പോലും ഉണ്ടായി.

109
00:07:01,896 --> 00:07:03,104
ഞാൻ റസ്റ്റോറൻ്റ് വിട്ടു.

110
00:07:04,021 --> 00:07:06,771
ഞാൻ യാത്ര ഉപേക്ഷിച്ചു യാത്ര തുടങ്ങി
ലോകമെമ്പാടും.

111
00:07:07,771 --> 00:07:10,896
ഞാൻ ഒരു സർക്കസിൽ ജോലി ചെയ്തു, ഞാൻ ഒരു നിർമ്മാതാവായിരുന്നു,

112
00:07:11,771 --> 00:07:12,771
ഒരു ക്യാബ് ഡ്രൈവർ.

113
00:07:13,229 --> 00:07:16,853
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു
വീണ്ടും സ്പെയിനിൽ അത് നല്ലതായിരുന്നു.

114
00:07:17,812 --> 00:07:18,978
എനിക്ക് തിളങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

115
00:07:20,146 --> 00:07:21,478
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു രഹസ്യം?

116
00:07:28,853 --> 00:07:31,353
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് വളരെ ചീത്തയായി തോന്നുന്നു,

117
00:07:32,978 --> 00:07:34,521
പക്ഷേ അത് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

118
00:07:35,978 --> 00:07:37,228
ഗാബിയുടെ അമ്മ, അല്ലേ?

119
00:07:37,896 --> 00:07:38,728
ഇല്ല.

120
00:07:39,978 --> 00:07:40,937
മറ്റൊരാൾ.

121
00:07:42,271 --> 00:07:43,853
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-ശുഭ രാത്രി.

122
00:07:43,937 --> 00:07:46,228
കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് കുറച്ച് ടെക്വില കഴിക്കാം.

123
00:07:46,312 --> 00:07:47,146
തീർച്ചയായും.

124
00:07:48,521 --> 00:07:49,646
ഇല്ല.

125
00:07:49,728 --> 00:07:50,562
നന്ദി.

126
00:07:53,478 --> 00:07:55,437
- അവളുടെ നഷ്ടം.
-എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

127
00:07:55,896 --> 00:07:57,687
ഏയ് അത് മതി.

128
00:07:57,771 --> 00:08:00,604
ഇനി ഏതാനും സ്പർശനങ്ങൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ തുറക്കാൻ തയ്യാറാകും.

129
00:08:00,687 --> 00:08:03,604
ഇതൊരു മികച്ച ഓപ്പണിംഗ് പാർട്ടി ആയിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

130
00:08:03,687 --> 00:08:04,812
ചിയേഴ്സ്.

131
00:08:09,729 --> 00:08:11,937
ലിയോ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും
സംഖ്യകൾ മികച്ചതല്ല,

132
00:08:12,021 --> 00:08:14,521
- അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ലോൺ വേണം.
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

133
00:08:14,604 --> 00:08:15,979
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

134
00:08:18,812 --> 00:08:19,687
അവൻ ഇതാ.

135
00:08:20,396 --> 00:08:22,103
സംഖ്യകളുടെ രാജാവ്.

136
00:08:22,771 --> 00:08:24,437
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാർമനെയും ജെറോനിമോയെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

137
00:08:24,521 --> 00:08:26,521
അവർ സ്റ്റോറേജ് റൂമിലായിരുന്നു. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

138
00:08:35,186 --> 00:08:36,436
ഇല്ല, വേണ്ട, പോകരുത്.

139
00:08:36,896 --> 00:08:40,353
ഞാൻ ഒലിവിയയോട് പറയുകയായിരുന്നു
കണക്കുകൾ നല്ലതല്ലെന്ന്

140
00:08:40,436 --> 00:08:42,811
നിങ്ങൾക്ക് ഈഡന് മറ്റൊരു ലോൺ വേണം.

141
00:08:43,978 --> 00:08:45,686
അതെ, പക്ഷേ അധികം അല്ല.

142
00:08:45,771 --> 00:08:46,686
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

143
00:08:47,811 --> 00:08:51,104
ഈ തുക ഉപയോഗിച്ച്,
ആദ്യത്തെ ആറുമാസം നമുക്ക് അതിജീവിക്കാം.

144
00:08:51,186 --> 00:08:55,061
തീർച്ചയായും, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബെൽറ്റുകൾ മുറുക്കാൻ,

145
00:08:55,146 --> 00:08:56,686
അത് കഠിനമായിരിക്കും.

146
00:08:57,146 --> 00:09:00,354
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

147
00:09:00,437 --> 00:09:02,271
ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അടച്ചു തീർക്കും.

148
00:09:03,396 --> 00:09:06,271
അതിലും കൂടുതൽ നമ്മുടെ സ്റ്റാർ സ്ട്രിപ്പർ.

149
00:09:06,896 --> 00:09:08,729
-WHO?
-ജെറോനിമോ.

150
00:09:14,271 --> 00:09:15,146
ശരിയാണ്, ജെറോനിമോ.

151
00:09:15,229 --> 00:09:16,396
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:09:18,146 --> 00:09:20,354
നോക്കൂ, സാമുവലിന് ബാങ്കിൽ കുറച്ച് പണമുണ്ട്,

153
00:09:20,479 --> 00:09:23,312
അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമല്ല.

154
00:09:23,396 --> 00:09:25,062
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അയാൾ അത് കടം കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

155
00:09:25,146 --> 00:09:26,937
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കണം

156
00:09:27,062 --> 00:09:29,979
അവന് ഒരു വലിയ അവതരണം നൽകുകയും ചെയ്യുക
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

157
00:09:36,354 --> 00:09:37,186
വാലൻ്റൈൻ.

158
00:09:37,771 --> 00:09:39,604
-വാലൻ്റൈൻ.
-എന്ത്?

159
00:09:39,686 --> 00:09:41,811
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

160
00:09:41,896 --> 00:09:44,896
ശരി, എൻ്റെ പുതിയ ക്ലയൻ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:09:44,979 --> 00:09:46,686
- നന്നായി പണം നൽകുന്നവൻ.
-അതെ.

162
00:09:46,771 --> 00:09:48,021
ശരി, അത് മാറുന്നു

163
00:09:48,604 --> 00:09:49,979
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന്.

164
00:09:51,229 --> 00:09:53,186
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.

165
00:09:53,271 --> 00:09:54,311
-എന്ത്?
-ഇല്ല, കേൾക്കൂ.

166
00:09:54,396 --> 00:09:56,896
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം,
പ്രത്യേകിച്ച് കുഞ്ഞിന്.

167
00:09:56,979 --> 00:09:59,479
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ കാശ് വേണ്ട.

168
00:09:59,561 --> 00:10:02,396
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ പണം വേണ്ട.
ഞാൻ ഒരായിരം പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് റൂബൻ.

169
00:10:02,479 --> 00:10:06,271
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാമോ
വിഡ്ഢികളാകരുത്, പണം നിരസിക്കരുത്?

170
00:10:06,354 --> 00:10:08,854
- നിങ്ങൾ കൃത്രിമമാണ്.
-ഞാൻ കൃത്രിമത്വമുള്ളവനാണോ?

171
00:10:08,937 --> 00:10:11,104
പറയുക, "അച്ഛാ, നിങ്ങൾ കൃത്രിമമാണ്." അവനോട് പറയൂ.

172
00:10:11,187 --> 00:10:12,562
"അച്ഛാ, നിങ്ങൾ കൃത്രിമമാണ്."

173
00:10:12,646 --> 00:10:14,062
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

174
00:10:14,146 --> 00:10:16,604
ഈ മാനിപ്പുലേറ്റർ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

175
00:10:17,229 --> 00:10:18,062
ശരി.

176
00:10:21,896 --> 00:10:23,646
ഇതാണ് ഏദൻ.

177
00:10:23,729 --> 00:10:26,354
ശരി, ഒന്നാമതായി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

178
00:10:26,437 --> 00:10:28,479
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

179
00:10:28,562 --> 00:10:32,104
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു
കാരണം ഇത് എൻ്റെ അനുഭവമാണ്

180
00:10:32,186 --> 00:10:35,396
ഒരു ദമ്പതികൾ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ത്രൂപ്പിൾ...

181
00:10:35,479 --> 00:10:37,021
അത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

182
00:10:37,104 --> 00:10:41,061
ഞാൻ ഇത് മാന്യമായി പറയുന്നു, അല്ലേ?
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു.

183
00:10:41,729 --> 00:10:43,396
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? ഓ, അതെ.

184
00:10:43,479 --> 00:10:45,354
ഇതുപോലെ ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ,

185
00:10:45,436 --> 00:10:46,604
ആളുകൾ പിരിയുമ്പോൾ

186
00:10:46,686 --> 00:10:49,186
ആരും എൻ്റെ പണം തിരികെ തരുന്നില്ല.

187
00:10:49,271 --> 00:10:52,811
-എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുമെന്ന എൻ്റെ ഉറപ്പ് എവിടെയാണ്?
- ബാർബറയും ലിയോയും വർഷങ്ങളായി ഇത് ചെയ്തു.

188
00:10:52,896 --> 00:10:55,561
തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാനും ബാർബറയും തമ്മിൽ ഒരുപാട് വഴക്കുണ്ട്.

189
00:10:55,646 --> 00:10:56,771
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

190
00:10:57,771 --> 00:10:58,604
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

191
00:10:59,271 --> 00:11:00,271
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

192
00:11:01,812 --> 00:11:03,021
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

193
00:11:04,354 --> 00:11:06,479
അല്ലാത്ത ദമ്പതികളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

194
00:11:07,729 --> 00:11:10,979
ഇത് ഒരു ക്ലീഷേ പോലെ തോന്നാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ബാർബറയെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ,

195
00:11:11,062 --> 00:11:13,021
അവളില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

196
00:11:14,062 --> 00:11:15,812
തുടർന്ന് കാർമെൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

197
00:11:15,896 --> 00:11:18,396
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആശയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

198
00:11:20,271 --> 00:11:24,062
ഈ ബിസിനസ്സ് അവസാനമാണ്
എനിക്ക് അവരോട് തോന്നുന്ന എല്ലാത്തിനും.

199
00:11:24,521 --> 00:11:28,646
വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ നിന്ന്
നമ്മൾ മൂന്നുപേരും നമ്മുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കണം,

200
00:11:29,271 --> 00:11:30,229
നമ്മുടെ ലൈംഗികത.

201
00:11:30,896 --> 00:11:33,396
എന്തിന്, നമ്മുടെ കലയും.

202
00:11:34,186 --> 00:11:37,436
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ ധാരാളം ദമ്പതികളും ത്രൂപ്പിളുകളും ഉണ്ട്

203
00:11:37,521 --> 00:11:39,271
അതേ പോലെ തോന്നുന്നവർ.

204
00:11:40,521 --> 00:11:42,854
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് അറിയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം തുറക്കുമ്പോൾ

205
00:11:42,936 --> 00:11:44,104
അത് ഒരു വിജയമായിരിക്കും.

206
00:11:48,561 --> 00:11:49,729
ഞാൻ വികാരഭരിതനായി.

207
00:11:51,436 --> 00:11:53,354
ഞാനും ചെയ്തു, ശരിക്കും.

208
00:11:53,436 --> 00:11:54,771
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

209
00:11:54,854 --> 00:11:57,854
ലോൺ ഞാൻ തരാം
കുറഞ്ഞ പലിശ നിരക്കിൽ, സുഹൃത്തേ.

210
00:11:57,936 --> 00:11:58,771
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

211
00:11:58,854 --> 00:12:00,604
-കൊള്ളാം!
- നന്ദി, നന്ദി.

212
00:12:13,896 --> 00:12:14,771
വാലൻ്റൈൻ.

213
00:12:15,604 --> 00:12:16,729
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

214
00:12:18,062 --> 00:12:18,896
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

215
00:12:21,354 --> 00:12:23,687
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് വഴക്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

216
00:12:23,771 --> 00:12:25,437
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

217
00:12:26,396 --> 00:12:28,271
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

218
00:12:28,937 --> 00:12:31,979
എൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം മുഴുവൻ എടുക്കണം, അല്ലേ?

219
00:12:35,729 --> 00:12:36,646
ഇവിടെ വരിക.

220
00:12:39,146 --> 00:12:40,604
എനിക്കും വഴക്ക് വേണ്ട.

221
00:12:41,479 --> 00:12:44,479
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുഞ്ഞിന് അൽപ്പം പ്രായമാകുമ്പോൾ,

222
00:12:45,311 --> 00:12:46,936
ഞാൻ ജോലി നോക്കാൻ പോകുന്നു.

223
00:12:48,186 --> 00:12:49,436
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

224
00:12:51,604 --> 00:12:52,686
-ശരി.
-ശരി?

225
00:12:54,311 --> 00:12:55,729
അതൊന്നും വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

226
00:12:56,686 --> 00:12:57,561
ഇല്ല.

227
00:12:59,979 --> 00:13:00,896
എനിക്ക് നന്നായി.

228
00:13:03,896 --> 00:13:04,979
ഇപ്പോൾ, ദയവായി,

229
00:13:05,812 --> 00:13:07,312
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

230
00:13:08,521 --> 00:13:09,896
-ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
-നമുക്ക് പോകാം.

231
00:13:10,396 --> 00:13:12,312
-അതെ?
-നമുക്ക് പോകാം.

232
00:13:14,729 --> 00:13:16,812
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

233
00:13:21,437 --> 00:13:22,437
മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

234
00:13:23,979 --> 00:13:25,104
ഏതാണ്ട്.

235
00:13:25,854 --> 00:13:27,646
ഇല്ല, ഇല്ല, മറ്റൊരു വഴി.

236
00:13:27,729 --> 00:13:30,104
അവിടെ, അവിടെത്തന്നെ. അവിടെ. ഇല്ല.

237
00:13:31,896 --> 00:13:32,811
ലിയോ.

238
00:13:33,479 --> 00:13:35,479
-എന്റെ സുഹൃത്ത്.
- എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം.

239
00:13:36,479 --> 00:13:38,729
- നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

240
00:13:38,811 --> 00:13:40,521
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ!

241
00:13:40,604 --> 00:13:42,811
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. എൻ്റെ കുട്ടീ.
-ലിറ്റിൽ ഗബ്രിയേൽ!

242
00:13:42,896 --> 00:13:45,646
ആ ചെറിയ കാലിലേക്ക് നോക്കൂ!
ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

243
00:13:45,729 --> 00:13:47,561
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

244
00:13:48,021 --> 00:13:49,436
എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയ ജോലിയുണ്ട്.

245
00:13:49,561 --> 00:13:50,561
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

246
00:13:50,646 --> 00:13:53,104
- പാർട്ടിയിൽ കാണാം, അല്ലേ?
-ശരി.

247
00:13:53,186 --> 00:13:54,311
നിങ്ങളും.

248
00:13:54,396 --> 00:13:57,311
- ഞാനോ?
-തീർച്ചയായും. ഏദൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

249
00:14:09,229 --> 00:14:11,271
എന്തൊരു കുട്ടീ.

250
00:14:11,354 --> 00:14:13,896
- മാർസെലോ.
-എന്തൊരു സുന്ദരി. അതെ.

251
00:14:13,979 --> 00:14:15,937
-എന്തൊരു സുന്ദരി.
-കേൾക്കൂ.

252
00:14:16,812 --> 00:14:19,271
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

253
00:14:19,354 --> 00:14:20,187
-ശരിക്കും?
-അതെ.

254
00:14:20,271 --> 00:14:21,979
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

255
00:14:22,062 --> 00:14:23,521
ഇത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

256
00:14:24,146 --> 00:14:26,271
ശരി. അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
ഒപ്പം വിശ്രമമില്ലാത്ത,

257
00:14:26,354 --> 00:14:27,896
പാചക ചാനൽ ഇടുക.

258
00:14:27,979 --> 00:14:30,604
-എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരി, നല്ലത്.

259
00:14:30,687 --> 00:14:32,561
-തയ്യാറാണോ? അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ശാന്തമാകൂ.

260
00:14:32,646 --> 00:14:33,479
- കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

261
00:14:33,561 --> 00:14:34,686
- നല്ലത്.
- കുഴപ്പമില്ല.

262
00:14:34,771 --> 00:14:36,146
നിന്നെ നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ!

263
00:14:36,229 --> 00:14:37,271
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

264
00:14:37,354 --> 00:14:39,186
അർദ്ധരാത്രിയിൽ കാണാം.

265
00:14:40,104 --> 00:14:41,686
ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

266
00:14:41,771 --> 00:14:44,729
അതെ, ആസ്വദിക്കൂ.
വൈകിയാലും വിഷമിക്കേണ്ട...

267
00:14:45,186 --> 00:14:46,311
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം.

268
00:14:46,771 --> 00:14:47,896
ഹേയ്, ആരാണ് ഇവിടെ?

269
00:14:47,979 --> 00:14:50,311
അവൻ ഇത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പിന്നെ ഇത് മറ്റൊന്ന്.

270
00:14:50,396 --> 00:14:51,646
-ഹായ്, ഹായ്.
-ഹായ്.

271
00:14:51,729 --> 00:14:53,561
-എൻ്റെ സുന്ദരിമാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-സുഖമാണോ?

272
00:14:53,646 --> 00:14:54,771
കൊള്ളാം, എല്ലാം ശരിയാണോ?

273
00:14:54,854 --> 00:14:57,521
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കാൻ?

274
00:14:57,604 --> 00:14:59,479
അമ്മേ, ഞാനൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചു

275
00:14:59,561 --> 00:15:01,604
മാർസെലോ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

276
00:15:02,187 --> 00:15:04,771
ഓ, എത്ര വിചിത്രം. ഇല്ല, എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

277
00:15:04,854 --> 00:15:07,312
ഓ, എൻ്റെ സുന്ദരി! ആരാണ് ഇവിടെ?

278
00:15:07,396 --> 00:15:09,021
മുത്തശ്ശി ഇവിടെയുണ്ട്!

279
00:15:09,146 --> 00:15:10,146
-ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
-അതെ.

280
00:15:10,229 --> 00:15:11,312
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഞ്ഞ്.

281
00:15:11,479 --> 00:15:14,854
ഹലോ, മുത്തശ്ശിയുടെ ചെറിയ, സുന്ദരമായ കുഞ്ഞ്.

282
00:15:14,937 --> 00:15:17,104
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, അമ്മ.

283
00:15:17,187 --> 00:15:18,479
നമ്മൾ എന്ത് കളിക്കും?

284
00:15:18,562 --> 00:15:20,812
ആരാണ് ഏറ്റവും വലിയ പുഞ്ചിരിയെന്ന് നോക്കാം?

285
00:15:20,896 --> 00:15:23,271
ഓ! ആ ചിരിയുണ്ട്.

286
00:15:23,354 --> 00:15:24,479
ഓ! ശരിക്കും?

287
00:15:24,562 --> 00:15:27,646
അത്തരമൊരു ചെറിയ സുന്ദരി!

288
00:15:28,812 --> 00:15:29,979
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഒന്നുമില്ല.

289
00:15:41,061 --> 00:15:42,854
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

290
00:15:42,936 --> 00:15:44,311
നിങ്ങൾ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

291
00:15:45,061 --> 00:15:46,979
-നമുക്ക് കാണാം.
-ശരി?

292
00:15:47,686 --> 00:15:48,771
തികഞ്ഞ.

293
00:15:49,271 --> 00:15:50,604
ഹായ്, ബാർബറ പറഞ്ഞു

294
00:15:50,686 --> 00:15:53,604
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന്
ഇന്ന് കീകളുടെ മറ്റൊരു ഗെയിം.

295
00:15:55,021 --> 00:15:56,021
ശരി.

296
00:15:57,396 --> 00:16:00,021
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ കാര്യം!
ഏറ്റവും സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി ആരാണ്?

297
00:16:00,104 --> 00:16:02,146
മാർസെലോ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

298
00:16:02,646 --> 00:16:05,312
പോയി ആസ്വദിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

299
00:16:05,396 --> 00:16:08,229
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം, അമേലിയ?

300
00:16:08,312 --> 00:16:09,604
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

301
00:16:10,187 --> 00:16:11,437
മാർസെലോ, നമുക്ക് പോകാം.

302
00:16:11,896 --> 00:16:14,562
- എന്നാൽ...
-വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

303
00:16:14,687 --> 00:16:16,771
നിനക്കവനെ നാളെ കുറച്ചു നേരം കിട്ടും.

304
00:16:17,312 --> 00:16:19,021
-തീർച്ചയായോ?
-അതെ.

305
00:16:19,104 --> 00:16:21,271
അതെ, വരൂ. നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

306
00:16:37,811 --> 00:16:39,436
ശരി, ശരി.

307
00:16:42,646 --> 00:16:44,896
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

308
00:16:45,479 --> 00:16:46,729
നമുക്ക് പോകാം.

309
00:16:47,436 --> 00:16:48,396
അവിടെ, ശരി?

310
00:16:50,271 --> 00:16:51,729
ഹേയ്, മിണ്ടിയില്ല.

311
00:16:55,436 --> 00:16:57,436
കാർമെൻ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

312
00:16:57,521 --> 00:16:59,354
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ പോകണം.

313
00:16:59,436 --> 00:17:02,062
മൈക്രോഫോണിനായി...

314
00:17:02,146 --> 00:17:05,104
- കൈ?
- കൈ ഒന്ന്, വയർ.

315
00:17:05,146 --> 00:17:06,521
അത്, അതെ.

316
00:17:13,186 --> 00:17:14,521
സുഖമാണോ?

317
00:17:14,604 --> 00:17:15,604
ഹായ്.

318
00:17:16,061 --> 00:17:19,311
സ്വാഗതം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ശരിക്കും.

319
00:17:19,396 --> 00:17:20,521
വളരെ നന്ദി.

320
00:17:20,604 --> 00:17:22,186
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- ആസ്വദിക്കൂ.

321
00:17:22,271 --> 00:17:23,686
-നന്ദി.
- അനുഭവിക്കൂ.

322
00:17:23,771 --> 00:17:24,936
-നന്ദി.
-അതെ!

323
00:17:33,562 --> 00:17:34,729
സഞ്ചി.

324
00:17:35,646 --> 00:17:36,479
സുഖമാണോ?

325
00:17:36,562 --> 00:17:37,937
- നന്നായി കാണുന്നു.
-സുന്ദരൻ.

326
00:17:38,021 --> 00:17:40,146
എങ്ങനെയുണ്ട്, സുന്ദരി?

327
00:17:40,229 --> 00:17:41,604
-എല്ലാം ശരിയാണോ?
- നല്ലത്.

328
00:17:41,687 --> 00:17:44,771
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? സുഖമാണോ?
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

329
00:17:44,854 --> 00:17:46,146
നിങ്ങൾ ബാർബറയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

330
00:17:46,229 --> 00:17:47,396
അവിടെ.

331
00:17:48,562 --> 00:17:50,896
ശരി. നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?

332
00:17:54,604 --> 00:17:55,562
ഹായ്.

333
00:17:56,646 --> 00:17:58,896
-സുഖമാണോ?
- ഹലോ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. എൻ്റെ ബോസ്.

334
00:17:58,979 --> 00:17:59,854
ഹലോ.

335
00:18:00,812 --> 00:18:02,437
എഞ്ചിനീയർ... ബാർബറ!

336
00:18:08,187 --> 00:18:09,687
നന്ദി, പെൺകുട്ടികൾ. നന്ദി.

337
00:18:09,771 --> 00:18:10,896
നന്ദി.

338
00:18:13,687 --> 00:18:14,896
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

339
00:18:48,687 --> 00:18:49,604
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

340
00:18:52,437 --> 00:18:54,896
എനിക്കറിയില്ല.
കുഞ്ഞില്ലാതെ എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

341
00:18:57,312 --> 00:18:58,771
-ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
-അതെ.

342
00:18:58,854 --> 00:19:01,979
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

343
00:19:02,062 --> 00:19:03,104
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

344
00:19:03,187 --> 00:19:04,062
-ഇല്ല.
- നന്നായി...

345
00:19:04,146 --> 00:19:05,521
അതെ, എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

346
00:19:05,604 --> 00:19:08,854
പക്ഷേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാനും മരിക്കുകയാണ്.
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

347
00:19:16,396 --> 00:19:17,812
-അതെ?
-അതെ.

348
00:19:17,896 --> 00:19:19,271
-ശരിക്കും?
-നമുക്ക് പോകാം.

349
00:19:19,937 --> 00:19:21,021
നമുക്ക് പോകാം.

350
00:19:47,854 --> 00:19:49,396
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?

351
00:19:50,354 --> 00:19:51,187
എനിക്കറിയാം.

352
00:19:51,271 --> 00:19:52,521
-അല്ലേ?
- എനിക്കറിയാം.

353
00:20:05,604 --> 00:20:08,021
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കുറവാണ്,

354
00:20:08,562 --> 00:20:11,479
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
കീകളുടെ ഗെയിം കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:20:19,021 --> 00:20:20,021
തീർച്ചയായും.

356
00:20:22,896 --> 00:20:24,729
ശരി, ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

357
00:20:24,854 --> 00:20:25,687
ഒരു ബോർഡ് ഗെയിം?

358
00:20:25,896 --> 00:20:28,146
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നമ്മൾ എല്ലാം നൽകണം.

359
00:20:28,229 --> 00:20:29,396
ഒപ്പം വിജയിക്കുക.

360
00:20:29,479 --> 00:20:30,479
തീർച്ചയായും.

361
00:20:32,937 --> 00:20:34,271
ശരി. ഇവ ആരുടെതാണ്?

362
00:20:34,354 --> 00:20:36,479
എൻ്റേതല്ല, സ്നേഹം.

363
00:20:36,562 --> 00:20:37,979
അവ എൻ്റേതാണ്.

364
00:20:41,396 --> 00:20:42,979
- നന്നായി...
- ഭാഗ്യം.

365
00:20:43,646 --> 00:20:44,812
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

366
00:20:45,687 --> 00:20:46,979
അത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

367
00:20:48,729 --> 00:20:49,646
എൻ്റെ ഊഴം.

368
00:20:53,979 --> 00:20:54,937
ഇവയോ?

369
00:20:56,187 --> 00:20:58,229
അവളുടെ, അവർ അവളുടേതാണ്.

370
00:20:59,229 --> 00:21:01,354
അത് ഞാനാണ്. ഹായ്.

371
00:21:01,771 --> 00:21:02,729
വളരെ നല്ലത്, എഞ്ചിനീയർ.

372
00:21:04,146 --> 00:21:06,312
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. പോകൂ.

373
00:21:07,896 --> 00:21:09,229
ശരി.

374
00:21:12,937 --> 00:21:14,604
അവ എൻ്റേതാണ്.

375
00:21:18,979 --> 00:21:20,937
- വരൂ, ബാർബറ.
-നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

376
00:21:21,021 --> 00:21:24,937
ഓ, ഭാഗ്യം, പ്രിയേ.

377
00:21:34,104 --> 00:21:35,437
നമുക്ക് പോകാം.

378
00:21:35,521 --> 00:21:36,979
അവർ എൻ്റേതാണ്.

379
00:21:37,812 --> 00:21:39,271
- കൊള്ളാം.
-അതെ.

380
00:21:39,771 --> 00:21:43,021
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
- ശരി, ഇപ്പോൾ ...

381
00:21:43,104 --> 00:21:44,437
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

382
00:21:45,812 --> 00:21:47,854
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കുടിക്കാം.

383
00:21:47,937 --> 00:21:49,604
കാർലോസ്, രണ്ട് ടെക്വില, ദയവായി.

384
00:21:49,687 --> 00:21:51,021
ഇല്ല. ഞാൻ ടെക്വില കുടിക്കില്ല.

385
00:21:51,771 --> 00:21:53,896
വോഡ്ക, നേരെ.

386
00:22:18,604 --> 00:22:19,604
ഇല്ല.

387
00:22:21,479 --> 00:22:22,312
നിൽക്കൂ.

388
00:22:24,229 --> 00:22:25,854
എനിക്ക് കുറച്ച് നമ്പറുകൾ നോക്കാനുണ്ട്.

389
00:22:33,146 --> 00:22:34,562
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

390
00:22:35,396 --> 00:22:36,562
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

391
00:22:36,646 --> 00:22:38,354
-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
-ഇല്ല.

392
00:22:39,354 --> 00:22:40,979
ശരി.

393
00:22:43,437 --> 00:22:44,979
- ഇവിടെത്തന്നെ?
- അതെ, ഇവിടെ.

394
00:22:49,771 --> 00:22:51,562
- നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

395
00:23:20,729 --> 00:23:21,937
ഒരു കൗബോയ്!

396
00:23:41,479 --> 00:23:43,312
കാര്യങ്ങൾ രസകരമാകാൻ പോകുന്നു.

397
00:24:13,312 --> 00:24:15,187
ഹേയ്.

398
00:24:16,562 --> 00:24:18,104
-എന്ത്?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

399
00:24:19,687 --> 00:24:21,812
- നൃത്തം.
- നോക്കാം, വീണ്ടും ചെയ്യുക.

400
00:24:22,562 --> 00:24:24,187
- ആ കാര്യം ഇപ്പോൾ?
-അതെ.

401
00:24:31,729 --> 00:24:35,187
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ നൃത്തങ്ങളിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്താൻ, ശരി?

402
00:24:35,271 --> 00:24:36,104
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

403
00:24:36,937 --> 00:24:38,937
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഇത് എളുപ്പമാണ്.

404
00:24:40,521 --> 00:24:41,396
ശരി.

405
00:24:43,937 --> 00:24:45,396
- ശരിയാണ്.
-ശരി.

406
00:24:45,479 --> 00:24:47,271
ഇടത്, ഇടത്, പുറകോട്ട്.

407
00:24:48,021 --> 00:24:50,729
തിരിയാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക.

408
00:24:52,187 --> 00:24:53,562
ഇല്ല, ഒരു പൂർണ്ണ തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുക.

409
00:24:54,271 --> 00:24:56,771
- സ്വയം സ്പർശിക്കാൻ ഓർക്കുക.
-ശരി.

410
00:24:56,854 --> 00:24:58,646
- നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ തൊടുക.
- അതെ...

411
00:24:58,729 --> 00:24:59,646
അങ്ങ് പോകൂ.

412
00:25:00,687 --> 00:25:01,604
അത് പോലെ തന്നെ.

413
00:25:02,604 --> 00:25:03,604
കുരിശ്.

414
00:25:10,312 --> 00:25:11,187
ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

415
00:25:11,271 --> 00:25:13,479
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ...

416
00:25:25,437 --> 00:25:26,562
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

417
00:25:27,312 --> 00:25:29,979
എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് ഉണരണമെങ്കിൽ...

418
00:25:31,271 --> 00:25:33,437
നമുക്ക് തുറന്നുപറയാം, അല്ലേ?

419
00:25:33,521 --> 00:25:35,187
നിങ്ങൾ പരുക്കനായിരിക്കണം.

420
00:25:36,354 --> 00:25:37,687
കൂടുതൽ തീവ്രത പുലർത്തുക.

421
00:25:44,146 --> 00:25:45,146
ഇതുപോലെ?

422
00:25:47,729 --> 00:25:49,104
-അതെ.
-ഇതുപോലെ?

423
00:25:49,187 --> 00:25:50,812
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു,

424
00:25:51,604 --> 00:25:53,271
ആ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

425
00:25:54,062 --> 00:25:56,396
-ശരിക്കും?
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

426
00:25:56,479 --> 00:25:57,937
നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...

427
00:26:00,146 --> 00:26:01,354
... നിങ്ങളുടെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഉത്തേജിപ്പിക്കണോ?

428
00:26:05,687 --> 00:26:06,729
പതുക്കെ പോകൂ.

429
00:26:08,271 --> 00:26:10,396
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
-അതെ?

430
00:26:10,479 --> 00:26:11,729
വളരെ മനോഹരം. നമുക്ക് കാണാം.

431
00:26:12,896 --> 00:26:13,771
കുറച്ചു കൂടി...

432
00:26:21,479 --> 00:26:23,104
വിശ്രമിക്കുക.

433
00:26:24,062 --> 00:26:25,396
ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

434
00:26:32,562 --> 00:26:36,312
അവസാനമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത് അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല,

435
00:26:36,396 --> 00:26:39,479
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ക്ഷീണിതരാകുന്നു.

436
00:26:39,562 --> 00:26:41,104
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടത്.

437
00:26:41,187 --> 00:26:42,187
വിഷമിക്കേണ്ട.

438
00:26:43,146 --> 00:26:43,979
ശാന്തമാകൂ.